1. He can't be prosecuted, okay?

Nó không thể bị khởi tố, được chứ?

2. Secretary Ross wants you both prosecuted.

Bộ trưởng Ross muốn khởi tố các anh.

3. We should prosecute over the lost saltpetre.

Ta nên khởi tố về số diêm tiêu bị mất.

4. The prosecuting attorney insists that the man is guilty.

Ủy viên công tố nhất quyết người này có tội.

5. The DA wants me to prosecute Linderman.

Ủy viên công tố muốn anh kiện Linderman.

6. Technically, the RIAA could come and prosecute you.

Theo lý thuyết thì RIAA có thể đến và bỏ tù bạn.

7. They can't prosecute a man with no fingernails.

Họ không thể khởi tố người không còn ngón tay nào.

8. Complete rehabilitation of the people who were prosecuted.

Hoàn toàn phục hồi danh dự lại cho những người đã từng bị truy tố.

9. He's the guy in charge of prosecuting the brokerage houses, right?

Ông ta là người phải chịu trách nhiệm truy tố các nhà môi giới, đúng chứ?

10. I prosecute cases based on evidence your team provides.

Tôi tiếp tục điều tra dựa trên những bằng chứng đội của cô cung cấp.

11. Too risky, the Feds could prosecute you as an adult.

Mạo hiểm quá, Liên bang có thể khởi tố như người lớn rồi.

12. Numerous Stasi officials were prosecuted for their crimes after 1990.

Sau năm 1990, một số nhân viên của Stasi đã bị khởi tố do những tội phạm của mình.

13. The DA even threatened to prosecute her for theft and slander.

Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.

14. The prosecuting attorney and 16 banking institutions called for an 8-year prison sentence.

Ủy viên công tố và 16 ngân hàng đề nghị mức án 8 năm từ giam.

15. In this country, if you receive stolen goods, are you not prosecuted?

Ở đất nước này, nếu bạn nhận đồ ăn cắp, chẳng nhẽ bạn không bị xử phạt?

16. The Attorney General agreed not to prosecute if you testify against Acardo.

Tổng chưởng lý đồng ý không truy tố nếu ông cho lời khai chống lại Acardo.

17. Retired General Uscátegui was later prosecuted, put on trial, and subsequently acquitted.

Viên tướng về hưu Uscátegui sau đó bị truy tố, đưa ra xét xử, nhưng rồi được tha bổng.

18. And then, surprise, surprise, the grand jury voted not to prosecute last week.

Và rồi, ngạc nhiên chưa, đại hội thẩm đã bỏ phiếu không truy tố tuần trước.

19. On January 22, 2010, the district police decided not to prosecute the case.

Vào ngày 22 tháng Một năm 2010, công an huyện ra quyết định không khởi tố vụ án.

20. Demosthenes decided to prosecute his wealthy opponent and wrote the judicial oration Against Meidias.

Demosthenes quyết định khởi kiện đối thủ, viết diễn văn Chống Meidias.

21. We have to prosecute all the perpetrators of war crimes and crimes against humanity."

Chúng ta phải truy tố tất cả các thủ phạm của tội ác chiến tranh và tội ác chống nhân loại."

22. He gave Cardinal Wolsey the task of prosecuting his case; Wolsey began by consulting university experts.

Henry giao cho Hồng y Wolsey tiến hành vụ việc; Wolsey quay sang các chuyên gia đại học để nhờ tư vấn.

23. The common law holds that the sovereign "can do no wrong"; the monarch cannot be prosecuted for criminal offences.

Việc phổ biết luật pháp cho rằng Vua" không bao giờ sai trái"; vua không thể bị truy tố vì tội hình sự.

24. In 2014, prosecuted two Ghanaian women who had played a leading role in the exportation of cocaine to the United Kingdom.

Năm 2014, bà đã truy tố hai phụ nữ Ghana, người đóng vai trò chủ mưu trong việc xuất khẩu cocaine sang Vương quốc Anh.

25. Prosecuting migrants after their forcible return will only reinforce the refugee claims of others, who now may reasonably fear punishment upon return.

Đưa những người di dân ra xét xử sau khi họ bị cưỡng bức hồi hương chỉ xác lập thêm lý do tị nạn cho những người di dân khác, đang sợ bị trừng phạt nếu hồi hương.

26. So when discussing a matter, try not to come across as a prosecuting attorney who is out to discredit a witness in court.

Thế nên, khi thảo luận về một vấn đề, đừng trở thành một ủy viên công tố tìm cách làm mất thể diện của nhân chứng trước tòa.

27. It must also end the practice of forced labor and prosecute officials of state-owned labor export companies that are involved in human trafficking.

Chính quyền cũng phải chấm dứt tình trạng cưỡng bách lao động, và truy tố các viên chức của các công ty xuất khẩu lao động quốc doanh có liên quan đến việc buôn người.

28. And it is a supreme irony to be prosecuted by the very same men... who planned and executed a genocidal war in Indochina

Thật mỉa mai khi những cáo buộc ấy lại xuất phát từ những người... đang hoạch định và thực thi một cuộc chiến diệt chủng ở Đông Dương

29. And it is a supreme irony to be prosecuted by the very same men... who planned and executed a genocidal war in Indochina.

Thật mỉa mai khi những cáo buộc ấy lại xuất phát từ những người... đang hoạch định và thực thi một cuộc chiến diệt chủng ở Đông Dương.

30. * "Prosecute a Former Lieutenant who Caused a Person's Death " [Khoi to nguyen Thieu uy lam chet nguoi], Cong an Nhan dan, August 6, 2010.

* "Khởi tố Thiếu úy làm chết người", Công an Nhân dân, ngày 6 tháng Tám năm 2010.

31. He was apparently referring to the fact that ordained priests could not be prosecuted, and it appears that the tonsure did indeed save many priests from the gallows!

Dường như ông có ý ám chỉ quyền miễn tố của các linh mục, và trong thực tế, việc cạo tóc đã cứu nhiều linh mục khỏi giá treo cổ!

32. The judgment now places an obligation on Armenia to stop prosecuting and imprisoning individuals whose deeply held religious convictions do not allow them to engage in military service.

Phán quyết này giờ đây buộc nước Armenia ngưng truy tố và bỏ tù những người không thể nhập ngũ vì niềm tin tôn giáo chân chính.

33. A number of vaguely-worded articles related to national security crimes are often used to prosecute people for exercising basic rights, and now they can be (mis)used in even more circumstances.

Nhiều điều luật có nội dung mơ hồ liên quan tới an ninh quốc gia đã thường xuyên được vận dụng để kết án nhiều người chỉ vì họ thực hành các quyền cơ bản của mình, giờ đây lại có thể bị lợi dụng trong nhiều tình huống hơn.